La section de Paris de l'Organisation Terre et Culture,
en collaboration avec la Paroisse de Paris et le Diocèse de France de l'Église apostolique arménienne,
a le plaisir de vous inviter à la présentation du livre de
Sebouh David Aslanian
"Modernité naissante et mobilité.
Villes portuaires et imprimeurs dans la diaspora arménienne,
1512-1800."
New Haven, Yale University Press, 2023.
LE VENDREDI, 28 JUIN 19H30.
Adresse modifiée:
La présentation sera en arménien, l'entrée est libre.
Dans l'attente de vous voir nombreux,
Bien cordialement,
Organisation Terre et Culture
_____________________________________________
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ. հասցէնփոխուածէ:
Սիրելի բարեկամներ,
Երկիր եւ Մշակոյթ կազմակերպութեան Փարիզի մասնաճիւղը
համագործակցութեամբ Հայ առաքելական եկեղեցւոյ Փարիզի ծուխին եւ Ֆրանսայի թեմին,
ձեզ կը հրաւիրէ
Սեպուհ Դաւիթ Ասլանեանի
գիրքին ներկայացման
«Վաղ արդիականութիւն եւ անձերու շրջագայութիւն։
Ծովափնեայ քաղաքներ եւ տպագրիչներ հայկական սփիւռքի մէջ, 1512-1800»
New Haven, Yale University Press, 2023.
ուրբաթ, յունիս 28, 2024, ժամը 19:30-ին:
Փոխուած հասցէ`
ՓարիզիՀայառաքելականեկեղեցի,
Նուրհան Ֆրէնկեանսրահ
Ներկայացումը հայերէն լեզուով է։ Մուտքն ազատ է։
Շուտով հանդիպելու յոյսով`
Երկիր եւ Մշակոյթ կազմակերպութիւն
_____________________________________________
Cet ouvrage explore les histoires à la fois différentes et apparentées des imprimeries arméniennes aux premiers temps de l’Europe et de l’Asie modernes. De 1512, date à laquelle le premier codex arménien imprimé paraît à Venise, jusqu’au terme de la première modernité en 1800, des presses arméniennes ont fonctionné en dix-neuf points d'appui de la diaspora arménienne.
À partir d’une recherche approfondie dans les archives, Sébouh D. Aslanian analyse les raisons pour lesquelles certains livres ont pu être publiés à telle époque ; il cherche à savoir de quelle manière ils étaient vendus dans la diaspora, qui les lisait et comment l’imprimé a contribué à façonner une nouvelle identité collective chez les Arméniens des temps nouveaux. En examinant la tradition de l’imprimerie arménienne, Sébouh D. Aslanian nous révèle une histoire bien plus vaste, qui raconte la formation de la diaspora elle-même.
Source en anglais: https://yalebooks.yale.edu/book/9780300247534/early-modernity-and-mobility/
